哎，说真的，最近又有人在群里问有没有那种剧情炸裂但没中文的游戏推荐。我盯着屏幕愣了两秒，心想这年头居然还有人主动找罪受？好家伙，这爱好挺独特。
你说这事儿怪不怪？明明国内玩家基数这么大，开发商却总觉得“小众”就能忽略本地化。绝了，真是绝了。
我前阵子闲得慌，去翻了下那些标注着“无中文”的标签。结果发现，很多独立小游戏做得挺精致，就是死磕着不放中文。有人分析说，这是为了保持“原汁原味”的沉浸感，不让翻译破坏氛围。我服了，这种借口听多了真是没意思。
你想啊，你正沉浸在剧情里，突然冒出一堆看不懂的文字，那体验能好吗？太真实了。就像看电影字幕卡住了，还得暂停去查字典，累不累啊？
不过话说回来，也不是所有没中文的都烂。有些硬核策略游戏，因为文本量巨大，本地化成本太高，干脆就不做了。据说有些大厂为了省那点钱，连个机翻都懒得弄。离谱，这算盘打得我在火星都听见了。
我也试过硬着头皮玩那种全英文的RPG。刚开始还兴致勃勃，觉得能锻炼英语。结果玩到第三章，满屏幕的对话选项全是不认识的单词。谁想得到呢？这哪是玩游戏，这简直是备考四级。
后来干脆放弃，直接开翻译插件。虽然方便，但总觉得少了点自己啃下来的成就感。行吧，妥协是成年人的必修课。
最近看到个帖子，说是有个东欧的小团队，做的游戏极其硬核，完全没有中文支持。评论区里一群人在那儿喊“支持独立游戏”，一边喊着“看不懂”，一边还要硬玩。呵呵，这就是所谓的“用爱发电”吧？
也有不少人觉得，没中文反而是一种筛选机制，把真正懂行的玩家筛出来。我觉得这逻辑有点强词夺理。好家伙，玩游戏是为了快乐，不是为了搞阶层划分。
我记得几年前有个像素风解谜游戏，做得那叫一个神。因为没中文，我在网上找了半天汉化补丁，最后发现是民间大神无偿做的。那一刻，我真的挺感动的。这比官方出个廉价的机翻强多了。真的。
但这种情况毕竟是少数。大多数时候，你只能对着满屏的外语发呆。有人吐槽说，现在的游戏开发商是不是都雇了个只会复制粘贴的翻译？我看未必，说不定是根本没雇翻译。太真实了。
其实吧，我也不是非得要求所有游戏都有中文。有些艺术性极强的作品，确实不需要翻译来干扰。但大多数商业游戏，尤其是那种靠剧情驱动的，没中文简直就是劝退。你说这事儿怪不怪？
再说了，现在手机翻译软件这么发达，截图翻译一秒钟搞定。开发商要是还觉得“麻烦”，那纯粹就是懒。我就纳闷了，这点技术力都没有吗？算了，不扯了。
说了这么多，其实就一个意思：玩没中文的游戏，要么你英语牛逼，要么你心态好。否则，还是老老实实买有中文的包吧。毕竟，头发掉了可长不回来，对吧？
